Bread of Life(2009/4/16)

箴言22章6、15節

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
（Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.）

愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。
（Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.）

面對下一個世代的成長，他們會接受教育，他們會接受知識的傳授，不論在世界的教育體制中，或是教會的教導裡，都是這樣。但是知識的傳授本身不足以使一個人走在他當走的道路上，擁有知識的本身並不能改變一個人的模式，也不能使人真正認識神、得著智慧。有兩個關鍵需要花功夫去做。第一是好像教練一般去「訓練」孩子，目標是要使孩子確確實實走在當行的道路上，正確的價值觀要內化到孩子的生命中，以致於他自己可以主動地去走在當行的道路上，而且不需要一直有人耳提面命，「當行的道」成為他一生所要奔走的路。第二是好像父親一樣去「管教」孩子，目標是要使孩子裡面有敬畏神的心，並且遠離愚蒙與罪惡，得著真智慧。這兩方面可說是一件事的兩面！一面是引導、鼓勵、獎勵、激發動機，另一面是指正、勸告、責備。兩面都要併用，為要真正把孩子引到正確的道路上。